A deer went to look for a place to build himself a house. There was also a jaguar who was out looking for a place to set up a house. He came to the same place the deer had chosen, and thought he would build there also.
The next day the deer came and thoroughly cleared the ground with his antlers. The jaguar came later and said:
"It seems somebody is helping me." Then he stuck some big poles in the ground and set up the framework.
The next day the deer came back and when he saw this, he said: "It seems somebody is helping me."
Then he covered the house with branches and made two rooms, one for him and the other one for whomever was helping him.
The next day the jaguar saw that the house was finished. He went in one room and fell asleep. The deer came later and went to sleep in the other room.
One day the two came home at the same time. When they saw each other, the jaguar asked the deer: "Was it you who was helping me?
The deer answered: "Yes, it was me."
Then the jaguar said: "Let's live together."
"Yes, let's live together in the same house," said the deer. They went to sleep and the following morning the jaguar said:
"I'm going hunting, so sweep the floor, prepare wood and water, because I'll be hungry when I come back."
The jaguar went to the woods to hunt and got a very large deer. He brought it home and said to his companion: "Let's eat what I have caught."
But the deer didn't want to eat; he was very much afraid. He couldn't sleep all night long on account of fear. Early the next morning he went to the woods and met a very large jaguar. Later he met a large bull and said to him:
"I met a jaguar who was bad-mouthing you."
The bull went looking for the jaguar and found him resting. The bull came up to him slowly, leaped on top of him and gored him. Then the deer went off dragging the dead jaguar. When he got home, he said to his companion:
"Let's eat what I have caught."
The jaguar approached him, but he didn't want to eat; he was very frightened. That night he couldn't sleep thinking about the deer killing jaguars; and the deer couldn't sleep thinking about the jaguar killing deer. Both were very frightened.
At midnight as the deer moved his head, his antlers struck the wooden walls of the house. The jaguar and the deer were frightened by the noise, and both of them ran out of the house without stopping. And so the deer and the jaguar each went his separate way.
© Yax Tè Press
"I made a big fire of cedar wood and placed them before it. The sparks thrown off burned the spots which you see," answered the Deer.
Fox was pleased with the color of the fawns, so he went home and told his children to gather cedar wood for a large fire. When the fire was burning well, he put the young foxes in a row before the fire, as he supposed the Deer had done.
When he found that they did not change color, he pushed them into the fire and covered them with ashes, thinking he had not applied sufficient heat at first. As the fire went out, he saw their white teeth gleaming where the skin had shriveled away and exposed them. "Ah, you will be very pretty now," said he. Fox pulled his offspring from the ashes, expecting to find them much changed in color, and so they were, -- black, shriveled, and dead.
Fox next thought of revenge upon the Deer, which he found in a grove of cottonwoods. He built a fire around them, but they ran through it and escaped. Fox was so disappointed that he set up a cry of woe, a means of expression which he has retained from that day to this.
" Bring me the hide of the White Deer, : said the chief. The Chickasaws believed that animals that were all white were magical. "The price for my daughter is one white deer." Then the chief laughed. The chief knew that an all white deer, an albino, was very rare and would be very hard to find. White deerskin was the best material to use in a wedding dress, and the best white deer skin came from the albino deer.
Blue Jay went to his beloved, whose name was Bright Moon. "I will return with your bride price in one moon, and we will be married. This I promise you." Taking his best bow and his sharpest arrows Blue Jay began to hunt.
Three weeks went by, and Blue Jay was often hungry, lonely, and scratched by briars. Then, one night during a full moon, Blue Jay saw a white deer that seemed to drift through the moonlight. When the deer was very close to where Blue Jay hid, he shot his sharpest arrow. The arrow sank deep into the deers heart. But instead of sinking to his knees to die, the deer began to run. And instead of running away, the deer began to run toward Blue Jay, his red eyes glowing, his horns sharp and menacing.
A month passed and Blue Jay did not return as he had promised Bright Moon. As the months dragged by, the tribe decided that he would never return.
But Bright Moon never took any other young man as a husband, for she had a secret. When the moon was shinning as brightly as her name, Bright Moon would often see the white deer in the smoke of the campfire, running, with an arrow in his heart. She lived hoping the deer would finally fall, and Blue Jay would return.
To this day the white deer is sacred to the Chickasaw People, and the white deerskin is still the favorite material for the wedding dress.
Return to Indigenous Peoples' Literature
Compiled by: Glenn Welker
This site has been accessed 10,000,000 times since February 8, 1996.
ghwelker@gmx.com